姚开昔轻笑，却继续用华文问：“是吗？日本人几年了？”
女人骄傲地用英语答道：“一年了。”
“哦？”姚开昔继续用华文问，“那你华国人多少年？”
女人想都没想便答：“二十五年！”
“这样啊~！”姚开昔特意用日语，一字一顿地对女人说道，“那你不就是个串儿吗？”
她指了指日本男人，道：“不像他，他是纯种。”
这种华国特有的骂人方式，日本人能听懂字面意思，却听不懂里面的潜台词。
不过瞧着妻子不佳的脸色，他大概也能猜到对面这个漂亮的华国女人说的不是好话。
他用英文高呼：“你什么意思？我要找餐厅经理！我要投诉！你们不是礼仪之邦吗？怎么能这么对待外国友人？”
姚开昔摊开手，面对来自四面八方的目光很无辜：
“我们华国的确是礼仪之邦，不过我们也有另一句传唱度很广的歌词，叫‘朋友来了有好酒，敌人来了有猎枪’，我们华国人，只对尊重我们的人客气。”
长城饭店的客人多是华国本地人在招待外国客人，本地人并不想参与到这件事情当中，面对同桌外国人的问询，只是草草敷衍过去，谁也没有细说。
片刻后，餐厅经理匆匆赶来，上来二话不说先是对着日本人鞠躬道歉：
“对不起对不起，是我们招待不周！”
说完，才转向姚开昔问道：
“女士，这是发生什么事情了？”
------
之前有一位读者说很不喜欢我老是描写国人崇洋媚外，怎么说呢，因为我自己非常厌恶这种行为，所以总是忍不住拉出来批判，算是我的一个小癖好吧~
包括现在也有很多人面对外国人会不自觉的觉得低人一等，比如说我们国人说英语有口音，国人自己先大规模批判，外国人说中文有口音，反而只会夸赞对方说得很好。
当然了如果让读者不适可能是我笔力的问题，我会努力争取进步的。
姚开昔一脸无辜：“大概是这两位外国友人不喜欢听实话吧！”
她把自己的原话讲给餐厅经理，复又问道：“您说我这话有什么歧义吗？”
餐厅经理一脸无语，他身后的实习生似乎是个初出茅庐的大学生，姚开昔眼看着实习生深呼吸几次把笑容憋下去，又偷偷给自己比了个大拇指。
姚开昔地趁经理不注意，敞亮地回了一个。
“先生……”餐厅经理担心日本人闹起来，现在外国人闹事对他们来说非常严重，闹大了他的工作可能都保不住。
他措辞许久，也没能想出自己满意的答复。
姚开昔便挺身而出，用英语解释：
“我的意思是，您是‘纯’日本人，而您的妻子在血统上只有half，也就是只有一半。”
被称作大郎的日本人瞬间明白妻子为什么如此愤怒。
妻子一直以成为日本人为豪，现在被人这样说，自然是不高兴的。
“不不不，”我的妻子在血统上是华国人，但在法律上已经成为了日本人。”
大郎学着姚开昔的用词强调道：“纯种的。”
“Okay，”姚开昔投降道，“是我的措辞让女士产生误会了，我应该说二位都是纯种的，不该说女士是串儿。”
女人还是不满意，从后面扯了大郎的衣角，又挽住他的手低声说了些什么，大郎不耐烦地抽回手，也说了几句英日掺杂的话。
姚开昔捕捉到两个自己熟悉的词汇——
(https://www.biquya.cc/id184359/27881504.html)
1秒记住追书网网：www.biquya.cc。手机版阅读网址：m.biquya.cc